Treinta y tantos...

CHRIS EN LA K-OSO:
Amigos, romanos, votantes del censo, ¡prestadme atención!

Holling Vincoeur ha recogido el guante arrojado por Edna Hancock, tenemos elecciones para la alcaldía... a lo que yo sólo añado, "Alea jacta est"... la suerte está echada....

La batalla se acerca. Aguanta Cicely, estamos a punto de presenciar ese rito sagrado en el que todos y cada uno de nosotros somos acólitos ante el altar de la urna, tabernáculo seglar.

Conciudadanos, me late el corazón danzando al ritmo del pueblo libre... una ciudad sobre una colina! "E pluribus unum", siento a la par que Whitman, pastor de los marginados "Oh democracia, justo a tu lado mi garganta se dilata en una gozosa canción"...

ED EN EL BRICK...
Ed: ¿puedo hacerte una pregunta, Maggie?
Maggie: dispara Ed...
Ed: ¿en unas elecciones como sabes por quién votar?
Maggie:  es algo complicadillo, primero lees los programas, luego escuchas los discursos, pero acabaras siguiendo tu instinto...
Ed: ¿mi instinto?
Maggie: sí, mirar a la cara a cada candidato para averiguar cuál es el menos apto para convertirse en un monigote sin principios...
Joel: eso es ridículo, O´connell, se vota por un líder fuerte que represente tus aspiraciones
Ed: no tengo aspiraciones...
Joel: pues en ese caso revisa la afiliación política de tus candidatos...


JOEL (interventor electoral) Y MAGGIE:
Joel: me asombra la maquinaria burocrática que se requiere para algo tan carente de sentido...
Maggie: ¿no cree que la elección es importante?... genial, es el interventor y no le encuentra el menor sentido...
Joel: las elecciones no lo tienen, el resultado al menos. Las elecciones en sí pueden ser fascinantes...
Maggie: ¿a qué se refiere?
Joel: Demografía... sexo, raza, edad, ingresos, creencias religiosas, todos los galones que adornan el tablero de la sociedad... la persona que  mejor maneje un muestreo representativo se llevara el gato al agua...
Maggie: ¿qué?
Joel: ya sabe, las elecciones siempre me han fascinado. De niño solía memorizar los resultados como los otros niños los tanteos de beisbol.
¡Pregúnteme sobre cualquier elección presidencial de los últimos 50 años!...
Maggie: para su información las elecciones son algo más que estadística, son emociones, pueblo, ceremonia...
Joel: lo dice como si fuera una boda
Maggie: es como una boda... o casi... nos reunimos a los ojos de Dios para conmemorar un acto importante... y en ese sentido se asemeja a una boda...


Chris sale a la calle...
Chris: Ed, ¡amigo mío!
Ed: ¡Hola Chris!
Chris: ¿te ocurre algo?
Ed: estoy algo confuso con todo esto que leo... por ejemplo, La Declaración de la Independencia dice "el gobierno derivará sus justos poderes del
mandato de los gobernados"...
Chris: es un concepto básico, las normas de la mayoría...
Ed: Tocqueville dice "el mayor peligro de la república americana proviene de la omnipotencia de la mayoría".. Thoreau dice:  "Cualquier hombre más
acertado que sus vecinos constituye una mayoría de uno"
Chris: desobediencia civil, el último refugio del hombre contra el estado...
Ed: ¿y quién tiene la razón?
Chris: todos la tienen...
Ed: ¿entonces tú por quién vas a votar?
Chris: bueno, como locutor radiofónico he alegado neutralidad... aunque unas elecciones son algo más bien abstracto y no competitivo para mí... la idea de unas elecciones es mucho más interesante para mí que las elecciones en sí mismas... verás, el mero acto de votar es en sí mismo el momento definitorio... pero para responder a tu pregunta no voy a votar, no puedo...  tengo antecedentes penales, violé una libertad condicional así que me tacharon de la lista...
Ed: lo siento, Chris...


CHRIS EN LA K_OSO
"Conciudadanos, no podemos eludir la historia... su fiero juicio por el que pasamos nos alumbrara con honor o sin el, hasta la última generación"...
Abraham Lincoln, señoras y señores; pero lo mismo opina vuestro corresponsal de la K-Oso... La Democracia no es un deporte de espectadores, lo que significa que esta noche vuestra presencia es necesaria en el debate de los candidatos. Sed dignos de vuestra herencia. El magistrado Holmes una vez dijo: "un hombre debe participar de las acciones y pasiones de su tiempo, so pena que le acusen de no haber vivido"...
Ya basta, acudid...

CHRIS EN EL DÍA DE LAS ELECCIONES:
Cuando tenía 9 años yo estaba pescando con mi tío Roy. De pronto él se golpeó en la frente, me dijo que recogiera el sedal, acababa de acordarse de que era día de elecciones... fue en el 72, cuando Nixon contra McGovern... no había color, claro, pero Roy había estado en Vietnam y odiaba a Nixon, después de votar me pasó el brazo por los hombros, "bien", me dijo, "les he dado una lección...".

Chris entra en el colegio electoral, afeitado, bien peinado, y con traje y
corbata...
Chris: Regocijaos conmigo porque he hallado mi oveja perdida...
Ruth Anne: ojalá pudiese darte una papeleta! :)
Chris: sólo puedo avistar la tierra prometida, Ruth, nunca entrar, pero me preguntaba si podía permanecer aquí mientras capto las vibraciones de la democracia en acción...

Joel: de que iba eso?
Ruth Anne: Lucas, capítulo 15 "Porque mi hijo había muerto y ha resucitado, se perdió y ha sido hallado"... ¡¡el regreso del votante pródigo!!

CHRIS DESDE LA K-OSO... la noche del recuento...
Amigos estoy fatigado, estoy exhausto... una fatiga agradable... como la que deja una boda que se ha prolongado hasta las luces del alba... es el momento de los resultados oficiales...
Este es el momento que esperábamos... Holling Vincoeur 247 votos, Edna Hancock 255 votos, ganadora por 8 votos Edna Hancock.

¡Felicidades Edna!...
Lo conseguimos Ed, funcionó... toda la idea, muchacho, el proceso, hemos sido testigos de una transición pacífica de gobierno.

¿Te  das cuenta del milagro que entraña?...masas enteras de personas aún viven en este planeta bajo el yugo de un régimen autocrático o totalitario... hoy en Cicely, Alaska, se ha dado ejemplo, al votar el pueblo en ¡total y absoluta democracia!...


ED EN EL BRICK:
Ed: Ruth Anne. ¿Se da cuenta de que masas de gente aún viven bajo un régimen autocrático o totalitario? Te hace pensar...
Ruth Anne: Ed, ¿te encuentras bien...?
Ed: si, muy bien... me siento... pues... MAYOR... ¡un HOMBRE!... Ruth Anne, ¿se da cuenta de que hoy he hecho algo que nunca antes había hecho?... ha sido un poco como la primera vez que estuve con Pluma Ligera... bueno, aquello fue algo entre los dos... pero después me sentí aliviado, pero esto... esto ha sido algo entre Cicely y yo, y no me siento igual, me siento ¡MÁS GRANDE!...

CHRIS EN LA K-OSO
"El sistema no es perfecto, pero no tenemos otro mejor”... Como dijo el juez Holmes "la constitución es un experimento, lo mismo que la vida"... y a propósito de ello, que las palabras finales de esta noche sean las de Thomas Jefferson... tercer presidente de los Estados Unidos, que nos dejo esto para meditar: "A veces se dice que un hombre es incapaz de gobernarse a sí mismo...  luego, ¿por qué se le confía el gobierno de los demás?...¿o acaso hay ángeles disfrazados de reyes para gobernarle?... que la historia responda a esta pregunta... "
Escuchan la K-Oso en el 570 de la Onda media, la voz del condado de Arrowhead...

------------
(Northern Exposure 3.15)

"Buenos días Cicely, aquí Chris de la mañana en la K-OSO. [...]

Yo también tengo mi pequeño acontecimiento, mi licencia de técnico acaba de llegar, llevo en las ondas con vosotros, ¿cuánto? ¿dos?, ¿tres años ya?, y ahora me dan el certificado que asegura que puedo hacerlo. ¿Acaso importa?, no lo sé, ¿es que eso marca una diferencia?, ¿un trozo de papel hace que dos personas estén más casadas?, ¿cuándo un niño empieza a hacerse hombre?, ¿por qué la urgencia de legitimarnos con un trozo de papel?. Simplemente he querido señalar este capítulo de mi vida, o decirle al mundo: ¡mundo, Chris Stevens anduvo por aquí!"...

A los 18 años comencé a estudiar una carrera universitaria a distancia. La soledad, la desilusión, la frustración, la incomprensión y los reveses que la vida me trajo al poco tiempo; hicieron que durante mucho tiempo aquélla fuera una de las decisiones más desafortunadas que haya tomado nunca.

Con los años, y sin lograr acabar la carrera, me convencí de que no podía seguir reprochándome haberme embarcado por error en esa aventura a distancia. Que la vida es una cadena de decisiones y es problable que no tuviera lo que tengo hoy, para bien o para mal, si alguien me hubiera aconsejado bien cuando con 18 no sabía qué ni dónde estudiar. Que todos esos años no los perdí, que aunque no haya terminado la carrera, de algo han servido...

Desde hoy (pude haberlo tenido hace años y no lo sabía) tengo un papelito que dice que mi nivel de estudios equivale a una diplomatura, por tener terminado el primer ciclo de una licenciatura. No sé... no puedo evitar pensar que ya soy algo... aunque ya era muchas cosas... y no descarto ser una abuelita licenciada algún día

Chris Stevens y Maggie O’Connell dando un paseo...

Chris: Estás de buen humor…
Maggie: Sí, ¿Sabes por qué?... mañana es mi cumpleaños… cumpliré 30…
Chris: Wao… 30, qué fuerte, felicidades…
Maggie: Sí que lo es, no te parece?
Chris: Sí… ¿y cómo lo llevas, bien?
Maggie: ¿cómo?, pues sí, nunca estuve mejor…
Chris: Me alegro, porque en occidente tenemos ese morboso miedo a envejecer. Esa simplista glorificación de la juventud. En oriente la ancianidad es reverenciada, es el tiempo de la sabiduría y la influencia.
Maggie: ya, como debería ser…
Chris: Sí, nos imponemos unos imperativos cronológicos y si no hemos ganado un millón al cumplir los 30 nos tiramos por un puente.
Maggie: Ya lo sé, es una locura.
Chris: Sí… Mira a los artistas, poetas, músicos, pintores, abren la llave del gas o cierran el garaje con el coche en marcha.
Maggie: Un desperdicio…
Chris: Y las estadísticas las manejan a placer, ¿sabes?
Maggie: ¿Qué estadísticas?
Chris: Esos de la crisis de la edad adulta, Bower y Daniel Levinson. Según ellos, lo que no has logrado a los 30 nunca lo vas a lograr.
Maggie: ¿Lograr qué?
Chris: Lo básico. Encarrilar tu profesión, la intimidad. Y además lo miden en porcentajes.
Maggie: ¿Porcentajes? ¿De veras? ¿Qué porcentajes?
Chris: No sé, 90 ó 95%.
Maggie: ¡Wao!
Chris: Sí… ¡Aún te queda un 5%! ¡Feliz cumpleaños!
________________________________________
Ruth Anne y Maggie:

Maggie: “No te haces más vieja sino menos joven…”
Ruth Anne: Así hay que enfocarlo.
Maggie: ¿A qué te refieres?
Ruth Anne: La gente se pone muy tonta con sus cumpleaños, sobre todo los importantes, como el tuyo. Creen que hay luces que brillan sobre los demás que a ellos no les iluminan.
Maggie: ¿Cómo el no tener niños? Ruth Anne, que sólo cumplo 30, ¡tengo tiempo para tener niños! De sobra. Puedo tenerlos in vitro o adoptar.
Ruth Anne: Y si no los tienes tampoco es el fin del mundo. Yo quise a mis hijos, me encantó quedarme embarazada. Pero de no haberlos tenido habría ido con la cabeza igual de alta.
Maggie: Ruth Anne no olvides que yo tengo mi carrera. Además, soy piloto. Y llevo una vida estupenda, las cosas me van muy bien. Y mañana es mi cumpleaños.
Ruth Anne: Y deseo que los cumplas muy felices.
________________________________________
En el Brick...

Shelly: No sé cómo lo haces, Maggie. Aguantarlo… ¡los 30!... Wao… yo voy a pasar los 21 y ya quiero tirar la toalla.
Maggie: En realidad no es tan nefasto, Shelly. Con franqueza… yo deseaba abandonar los 20. Siempre había querido cumplir los 30. Pensaba que sería mi década, que en ellos triunfaría. Como en los 40.
Shelly: Ya, pero a los 30 salen patas de gallo y crece la papada; y tus pezones empiezan a mirar hacia abajo y las nalgas se te hacen fofas. ¡Y la competencia que surge y que te come el terreno! ¿Quién va a mirar a una chica de 24 con tantas adolescentes revoloteando por ahí con esos “culitos apretaditos”?
Holling: Buenos días Maggie, ¿qué más te pongo?...
Shelly: ¿A que no lo sabes?, Maggie va a cumplir los 30… ¿chungo, eh?
Holling: Maggie es un bebé. Los 30 son una pizca de la tarta.
Shelly: Que lo diga él, que vivirá hasta los 120. Pero a ella le faltan sólo 10 para los 40, y entonces… ¿qué va a hacer?
Holling: ¿Cuáles son tus planes, Maggie? ¿Te monto una fiesta?
Maggie: No, sólo pensaba pasar unos momentos selectos a solas. Ya sabes, emplear el tiempo para recordar el pasado. Para enterrarlo quitándome de encima su bagaje para poder seguir adelante.
Ed: Los indios lo hacen. Para quitarse los miedos a envejecer. Se van al río y en sus aguas envían mensajes a todas las personas que han conocido, vivas o muertas, que les atan al pasado. Ellos creen que el gran río entregará esos mensajes.
Shelly: ¡Guay!
Maggie Tiene mucho significado. Es algo bellísimo. Creo que lo voy a hacer.

________________________________________
Joel y Maggie en la consulta.

Joel: Gran día mañana. Cumplir los 30… yo ya estoy en esos apuros.
Maggie: Pobrecito.
Joel: ¿Cómo? ¿Vas a decirme que no te inquieta?
Maggie: ¿Por qué motivo? Tengo toda una vida por delante.
Joel: Tú… si te pones histérica con un callo que te salga en un dedo. ¿La muerte de tu juventud no te afecta lo más mínimo?
Maggie: Esa es la diferencia entre nosotros. Yo veo un tránsito, tú ves un muro.
Joel: Tienes un poco de fiebre. ¿Te sientes bien?
Maggie: Sí, quizás sea un simple virus, no es nada.
Joel: Te diré lo que pienso. Es un caso de rechazo.
Maggie: ¿De qué?
Joel: ¿De qué? ¡De cumplir 30!.
Maggie: Qué ridiculez.
Joel: Es un caso tan fuerte que rechazas tu propio rechazo.
Maggie: De acuerdo, alguna trepidación he sentido con lo de un ciclo vital y todo eso. Pero para ganar algo, algo hay que perder. No estoy tranquila del todo, pero sí dispuesta a que llegue.
Joel: ¿Dónde es la fiesta?
Maggie: No daré ninguna. Pasaré unos momentos selectos a solas.
Joel: ¿Momentos selectos a solas?
Maggie: Sí, me voy de acampada. Y Ed me habló de ese maravilloso ritual indio donde uno escribe cartas y resuelve asuntos con las personas de tu pasado, vivas y muertas; y luego las envía a través del Gran Río.
Joel: Qué juerga tan divertida.
Maggie: Sí, bueno… tú al cabo de 5 minutos de autoexamen terminarías como tu propio paciente. Chalado.
Joel: Que lo pases bien a solas, O’Connell.

________________________________________
Maggie y Ed...

Ed: ¿Puedo hacerte una pregunta personal? Dime… ¿qué tal sientan los 30 años? ¡Los casi 30!
Maggie: Sientan bien. De veras que sí, Ed. Siento más confianza. Estoy a gusto conmigo. Aunque, me hubiera gustado saber a tu edad lo que sé ahora. Pero más vale tarde que nunca.
Ed: Exacto.
Maggie: Mira, Ed. Me siento al borde de la madurez, de una transición. Como si me abriese a lo que llevo dentro. Por eso vuestro ritual del tránsito es tan perfecto. Es una forma de descargarme de todo lo que ha estado pesándome en mis entrañas. Como si me expandiese hacia el universo en un gran estallido. La próxima vez que me veas seré otra persona… tendré… tendré…
Ed: tendrás 30 años.
Maggie: Sí…

Etiquetas: Doctor, en, Alaska, Northern, Exposure, cumpleaños, treinta